1 00:01:19,413 --> 00:01:27,713 Edimburgo em 1860 e Castle Rock, cujo tempo na história militar está obscurecido. 2 00:01:27,796 --> 00:01:33,260 Mas agora surgiu outra história, com o sino do jantar tocando todas as noites: 3 00:01:33,427 --> 00:01:36,180 História de lealdade canina. 4 00:01:36,555 --> 00:01:42,644 Isso gerou transtornos, que confundiu tanto o cachorro e a cidade - 5 00:01:42,769 --> 00:01:45,397 que acabou nos tribunais. 6 00:01:46,064 --> 00:01:50,444 Você desonrou o tribunal e sua cidade natal. 7 00:01:51,528 --> 00:01:56,742 Não perdemos tempo com bobagens. - Não é trivial para um cachorro. 8 00:01:57,868 --> 00:02:05,876 Isto é uma farsa. - Ele cuidará do caso de Leslie? 9 00:02:06,418 --> 00:02:12,925 Isso é uma farsa de justiça. Condenado o criminoso também pode falar. 10 00:02:13,800 --> 00:02:20,724 Falarei em nome de Lasija enquanto nós sua morte não o envergonha. 11 00:02:21,308 --> 00:02:23,602 Escute-me! 12 00:02:28,941 --> 00:02:31,235 Por favor, Sr. -Obrigado. 13 00:02:32,611 --> 00:02:40,494 Aconteceu há pouco mais de um ano, no Market Day aqui em Edimburgo. 14 00:02:54,258 --> 00:02:58,053 Aqui está o seu dinheiro. - E essa é a sua ovelha. 15 00:02:58,178 --> 00:03:05,644 Ainda na próxima semana? -MacFarland não deve mais ser vendido este ano. 16 00:03:06,186 --> 00:03:13,652 Então nos vemos na primavera. Ele sempre seguirá seu conselho. 17 00:03:13,777 --> 00:03:16,780 E ele nunca errou. 18 00:04:03,493 --> 00:04:07,456 Pare com isso! Vá em frente! 19 00:04:12,711 --> 00:04:20,552 Você tem muita corba, mas você, pequenino, não sabe. 20 00:04:21,011 --> 00:04:24,723 Tudo bem. - E aí, Dôok? 21 00:04:26,934 --> 00:04:32,523 A senhora brigou. -Edimburgo está cheia de cachorros. 22 00:04:32,648 --> 00:04:37,361 Veja suas características e cores. Ótimo carro! 23 00:04:38,237 --> 00:04:43,200 Ele pensa assim? - Sempre tive pastores. 24 00:04:43,992 --> 00:04:48,664 Provavelmente alguém está oferecendo uma recompensa por isso. - Eu digo que você o encontrou. 25 00:04:49,873 --> 00:04:57,089 Eu tenho uma ideia melhor. Partirei dentro de alguns dias com um rebanho de ovelhas. 26 00:04:57,214 --> 00:05:02,636 Leve o cachorro, vou dividir o prêmio com você. - Vamos compartilhar? 27 00:05:02,803 --> 00:05:07,182 Encontrei um cachorro. - Eu tenho que alimentá-lo e... 28 00:05:07,224 --> 00:05:10,727 Não tenho tempo para discutir. Vou almoçar com Don Trail. 29 00:05:10,894 --> 00:05:15,983 Misli da su me uhvatili lopovi. E é por isso! 30 00:05:25,284 --> 00:05:30,789 Pelo amor de Deus, você ainda está aqui? - Seria estúpido dizer isso. 31 00:05:30,831 --> 00:05:34,918 MacFarland deve ser pago que você está perdido com dinheiro. 32 00:05:36,128 --> 00:05:40,716 Os preços eram muito baixos para atrair. 33 00:05:42,968 --> 00:05:48,974 São duas horas e eu quase não comi nada! - Angus! 34 00:05:51,101 --> 00:05:57,608 Pagarei minha refeição e sairei daqui. - “o que mais”. Beba mais um pouco de chá. 35 00:05:57,733 --> 00:06:01,987 Acenda o barril e cuide de mim. 36 00:06:02,279 --> 00:06:07,910 MacFarland pode aprender a gerencia sem você. 37 00:06:10,078 --> 00:06:17,377 Eles vão demiti-lo na primavera. -MacFarland? 38 00:06:17,503 --> 00:06:23,800 Depois de tanto tempo? - Sim, já estou aí há muito tempo. 39 00:06:24,468 --> 00:06:31,683 30 anos. Durante esse tempo, a criança cresce e se torna um homem. 40 00:06:31,808 --> 00:06:35,312 A menos que a criança seja uma menina. 41 00:06:36,688 --> 00:06:40,108 O que aconteceu? 42 00:06:40,234 --> 00:06:43,820 Por que ele está indo embora? Mac Farland? 43 00:06:45,781 --> 00:06:52,871 Quero voltar às cenas da minha infância, para conhecer as crianças com quem brinco. 44 00:06:54,331 --> 00:07:01,088 Com o passar dos anos, sinto falta dele cada vez mais rio, montanha - 45 00:07:01,213 --> 00:07:08,303 e velhos rostos familiares... Sinto muita falta de casa, Don. 46 00:07:08,470 --> 00:07:11,098 É natural... 47 00:07:11,890 --> 00:07:14,560 O que é isso? 48 00:07:19,022 --> 00:07:22,985 Você ouviu pela minha comida deliciosa? 49 00:07:34,538 --> 00:07:40,127 Amigo? - Encontrei no mercado. 50 00:07:40,878 --> 00:07:45,132 Espirituoso quando ele segue você aqui. - Um bom cachorro segue um amigo. 51 00:07:45,591 --> 00:07:50,179 O que ele está fazendo com isso agora? - Sempre quis meu próprio cachorro. 52 00:07:50,220 --> 00:07:58,145 Então leve com você. - Está na minha mente. 53 00:08:00,856 --> 00:08:06,361 Mas este é um cachorro precioso, e será desejado. 54 00:08:06,403 --> 00:08:14,453 Mas você está na fazenda de MacFarland. - Adam o viu quando o encontrei. 55 00:08:15,245 --> 00:08:22,836 Não, não quero uma carreira no crime. Mas se alguém estiver procurando um carrinho - 56 00:08:22,961 --> 00:08:30,969 Ele pode ser encontrado na Fazenda MacFarland. A menos que eles não saem antes da chegada da primeira neve - 57 00:08:31,845 --> 00:08:37,726 A admissão será adiada até a primavera, porque cuido das ovelhas nas montanhas. 58 00:08:41,063 --> 00:08:45,484 Sempre quis meu próprio cachorro. 59 00:08:53,033 --> 00:08:58,664 Você leva seu cachorro com você para as montanhas? - Foi o que pensei. 60 00:08:58,747 --> 00:09:06,547 Não é útil. - Não, mas Quero treinar outro cachorro. 61 00:09:07,548 --> 00:09:13,345 Se o dono vier... -... eu digo que o cachorro vai voltar na primavera. 62 00:09:13,470 --> 00:09:19,101 Não é um cão de trabalho. - Ele sabe um pouco sobre cachorros. 63 00:09:19,810 --> 00:09:25,232 Será o melhor cão pastor da fazenda. Mas olhe. 64 00:09:36,201 --> 00:09:42,666 Ele tem um instinto natural, os aproxima. 65 00:09:46,003 --> 00:09:52,467 Apenas um brinquedo? É um cão pastor nativo! 66 00:09:53,802 --> 00:09:56,972 O velho D�ok não se deixa enganar. 67 00:10:06,899 --> 00:10:13,488 Você é um verdadeiro especialista em pastores! - É por causa da comida que fornece�. 68 00:10:14,531 --> 00:10:20,746 Você estava fedendo. - Com fome O cachorro não sobrevive às ovelhas. 69 00:10:20,871 --> 00:10:23,415 Outros cães prosperam. 70 00:10:34,384 --> 00:10:37,596 �tene parece bem. 71 00:11:01,703 --> 00:11:07,209 Foi uma tentativa corajosa. - Mais uma zínia, por favor. 72 00:11:08,085 --> 00:11:16,009 Ótimo cachorro. A senhora precisa se alimentar colher, pano branco em cima da mesa. 73 00:11:16,426 --> 00:11:18,762 Um bom nome para um menino! 74 00:11:18,887 --> 00:11:26,103 Ela não é a primeira senhora kota que mora com casas rurais! 75 00:11:26,353 --> 00:11:28,981 Obrigado. 76 00:11:29,648 --> 00:11:34,069 Nome e título não são importantes entre amigos. Eu comerei sua comida. 77 00:11:53,630 --> 00:12:00,512 Lesi, gata velha é um bom professor para você. 78 00:12:01,555 --> 00:12:05,809 Basta olhar e aprender. 79 00:12:06,018 --> 00:12:09,188 Vamos lá... 80 00:12:16,695 --> 00:12:18,739 Olhe para Kotska! 81 00:12:20,032 --> 00:12:23,202 Ver? 82 00:12:25,454 --> 00:12:28,415 É isso que quero que ele aprenda. 83 00:12:31,418 --> 00:12:37,758 Vamos... E não latir. 84 00:12:38,675 --> 00:12:45,641 Se você é sempre gentil, como algumas pessoas, as ovelhas não se importam com você. 85 00:12:45,933 --> 00:12:49,770 Cak i ako zna�? 86 00:13:07,913 --> 00:13:10,082 Je li tako... 87 00:13:11,834 --> 00:13:15,087 Se correr um pouco, estará quente. 88 00:13:15,462 --> 00:13:23,053 Bons cães pastores não brincam, mas o exercício não faz mal. Ir! 89 00:13:24,096 --> 00:13:28,600 Siga �kotska! 90 00:13:34,857 --> 00:13:39,444 Terra! Siga o exemplo do antigo �kota. 91 00:13:41,655 --> 00:13:43,574 Bolje je... 92 00:13:51,415 --> 00:13:57,421 Do outro lado. Siga �kotska! 93 00:14:04,845 --> 00:14:07,431 Acalmar. 94 00:14:12,686 --> 00:14:15,355 Bom. 95 00:14:26,533 --> 00:14:34,374 A primavera é uma ótima época nas montanhas, mas a cidade quer carne fresca. 96 00:14:34,458 --> 00:14:40,380 É melhor ir embora. Mislite li? Vamos reunir o rebanho e partir. 97 00:14:42,382 --> 00:14:46,136 Agora ela pode fazer isso sozinha, Lassie. 98 00:15:16,041 --> 00:15:18,752 É primavera. Os primeiros cordeiros da temporada. 99 00:15:19,044 --> 00:15:22,422 Quem chegar primeiro... 100 00:15:31,974 --> 00:15:39,982 Você é um tolo quando vai embora. - Não estou discutindo com você. 101 00:15:40,357 --> 00:15:45,696 Ele cuida de Las e sempre dar um osso a ele às vezes? 102 00:15:45,904 --> 00:15:51,451 Osso carnudo. Ele ganha a vida até que o anfitrião ganhe. 103 00:15:51,493 --> 00:15:59,251 Você é o único anfitrião que ele conhece. - Mas Lesi não é meu cachorro. 104 00:16:02,087 --> 00:16:06,341 Boa sorte, Döok. - Suba a bordo, Lesi. 105 00:16:16,268 --> 00:16:23,025 Se eu fosse jovem, não deixaria você para me levar, mas agora... 106 00:16:23,609 --> 00:16:28,405 eu posso morrer ou seu dono irá buscá-lo. 107 00:16:30,824 --> 00:16:35,871 Você é um tolo teimoso. 108 00:16:54,264 --> 00:16:58,685 Você mal provou a comida. - Não estou com fome. 109 00:16:58,769 --> 00:17:03,982 Essa não é a razão. Isso mesmo. 110 00:17:05,776 --> 00:17:09,738 Antes de sair de Edimburgo. 111 00:17:12,616 --> 00:17:19,915 Uma garrafa não o torna sociável. - Sou eu a melhor maneira de falar sobre simpatia! 112 00:17:20,249 --> 00:17:24,837 Ontem você era ruim em rastrear, e hoje não segue de jeito nenhum. 113 00:17:26,964 --> 00:17:33,011 À medida que o ar esfria, Vou começar minha longa jornada para casa. 114 00:17:33,136 --> 00:17:36,181 Devo sentir falta dela. 115 00:17:37,015 --> 00:17:43,480 Lassie era uma ótima companheira. - Sim, parecia legal. 116 00:17:43,605 --> 00:17:47,651 Foi mais sábio da maioria das pessoas. 117 00:17:51,321 --> 00:17:57,286 Você ouviu? - Há muitos cachorros em Edimburgo. 118 00:17:57,911 --> 00:18:01,290 É Lassie! - Lixo... 119 00:18:02,291 --> 00:18:06,920 É isso! - Boa menina. 120 00:18:11,717 --> 00:18:14,595 A livraria fica ao lado. 121 00:18:18,473 --> 00:18:24,188 Cale a boca ou chamo a polícia! - Cale a boca, você reserva também! 122 00:18:24,313 --> 00:18:29,276 Agora ele tem que levar Lesi com ele. - Prefiro não. 123 00:18:29,318 --> 00:18:33,947 Você está feliz agora? - Eles o levarão de volta para MacFarland. 124 00:18:34,489 --> 00:18:40,996 E esperando que ele volte aqui? Isso é o suficiente agora! 125 00:18:41,246 --> 00:18:47,252 Você bebeu demais. Um cachorro pode ficar acorrentado para sempre? 126 00:18:47,669 --> 00:18:52,716 O que devo fazer? - Leve o cachorro com você. 127 00:18:52,925 --> 00:19:00,557 Vocês dois estão felizes. Cada cachorro escolhe seu dono. 128 00:19:01,225 --> 00:19:07,940 Mas não o seu dono. - Você quebrou o coração de um cachorro. 129 00:19:10,150 --> 00:19:16,448 Estou feliz em ver você. Estou cansado da sua teimosia estúpida... 130 00:19:16,865 --> 00:19:22,037 Você é bom para conversar. - Então você leva Lasija com você? 131 00:19:24,623 --> 00:19:28,085 Essa é a única maneira de conseguir isso, certo? 132 00:19:35,759 --> 00:19:40,305 Parabéns! - Obrigado, Don. 133 00:19:40,430 --> 00:19:44,810 Afaste-se se ele for lá. -Claro! 134 00:19:44,977 --> 00:19:48,146 Cuidado, Leslie. 135 00:20:01,034 --> 00:20:07,541 Ele está se divertindo no norte. Ar limpo e fresco, diferente da cidade. 136 00:20:07,749 --> 00:20:11,420 Em breve estaremos no litoral. 137 00:20:23,640 --> 00:20:26,310 Desculpe... 138 00:20:27,769 --> 00:20:30,147 Está quieto. 139 00:20:35,611 --> 00:20:40,991 Você gostaria de isca? - Não comemos o dia todo. 140 00:20:42,492 --> 00:20:47,915 Eu trabalho pelo meu dinheiro e você parece ser capaz de fazer o mesmo - 141 00:20:48,040 --> 00:20:51,960 Mas vou lhe oferecer uma refeição. 142 00:22:10,289 --> 00:22:16,211 Ouça o cachorro. Esta é uma pousada limpa. 143 00:22:17,880 --> 00:22:21,800 Você pode me ouvir? - Está quieto. 144 00:22:22,217 --> 00:22:28,432 Você teve a sorte de pagar antecipadamente. - Eu tive problemas. 145 00:22:28,640 --> 00:22:32,644 Porque você bebeu demais! 146 00:22:37,441 --> 00:22:41,945 não reclame estamos aqui apenas esta noite. 147 00:22:50,245 --> 00:22:54,458 Eu não sou tão bom nisso lutar como antes. 148 00:23:08,055 --> 00:23:13,185 Cale a boca ou iremos embora. 149 00:23:14,770 --> 00:23:17,397 Mas você é linda, adorável Lassie. 150 00:23:28,784 --> 00:23:33,622 Ele tinha dinheiro para pagar o quarto. Eu o acordei esta manhã. 151 00:23:34,289 --> 00:23:40,212 O cachorro reclamou e gritou: então mandei para o médico. 152 00:23:50,430 --> 00:23:55,978 Concussão. Morto durante a noite. - Algum de vocês o conhecia? 153 00:23:56,103 --> 00:24:01,066 Sr. Gray, o nome está na Bíblia. - Outro funeral enfaixado. 154 00:24:03,735 --> 00:24:08,907 Há dinheiro na carteira. - Então ele não é pobre. 155 00:24:26,133 --> 00:24:28,719 Fique aqui. 156 00:24:35,434 --> 00:24:40,355 Basta entrar. - Não há animais no pátio da igreja! 157 00:24:40,439 --> 00:24:44,568 Presumo que ele vá a um funeral? - Sem exceções. 158 00:24:44,610 --> 00:24:52,659 As leis são rigorosas, minha menina. - eu sabia e antes de você começar a ler a lei. 159 00:24:55,871 --> 00:25:00,250 Eu vou te ajudar. - Então vou processar você. 160 00:25:00,292 --> 00:25:07,090 Daqui a um ano serei advogado e conhecerei eu mesmo cuido do caso, porque você ganha. 161 00:25:08,008 --> 00:25:12,721 Mas o cachorro poderá comparecer ao funeral! - Olha o que você fez! 162 00:25:13,472 --> 00:25:18,143 Há muito tempo que procuro uma desculpa... minha menina. 163 00:25:23,482 --> 00:25:29,112 Pai! Esse cachorro ainda está aqui. 164 00:25:29,488 --> 00:25:33,784 Ele está morrendo de fome e vai para casa. 165 00:25:38,038 --> 00:25:44,169 Estou indo para casa. Igreja não é o lugar para você. 166 00:25:47,089 --> 00:25:49,633 Ele não pode entrar. 167 00:26:09,945 --> 00:26:13,657 Um brinde ao seu canteiro de flores. 168 00:26:52,654 --> 00:26:59,620 Isto é uma surpresa! Mas onde está o velho Döok? 169 00:27:02,289 --> 00:27:09,296 Você não foge? Você está com fome. 170 00:27:19,264 --> 00:27:21,517 E então ele consegue mais. 171 00:27:40,369 --> 00:27:45,749 Eu não sei mais nada. Quando Lesi acordar, isso pode dizer mais. 172 00:27:45,874 --> 00:27:52,464 Pai, eu vi aquele cachorro mais cedo. - Existem collies suficientes na Escócia. 173 00:27:53,882 --> 00:27:58,971 Coma um pouco mais. - Tenho uma palestra. 174 00:28:00,556 --> 00:28:07,729 Diga à mãe que posso me atrasar. Sozinho ou em um clube... 175 00:28:09,064 --> 00:28:11,775 Agora é hora de se apressar! 176 00:28:18,657 --> 00:28:24,538 Não, o convite é para soldados. Volte a dormir. 177 00:28:25,581 --> 00:28:31,837 Ele quer ir embora, não é? 178 00:28:33,964 --> 00:28:37,593 Você quer vir? 179 00:28:56,862 --> 00:29:00,824 Olha, vá em frente. 180 00:29:03,660 --> 00:29:08,123 Leve-me ao Jock! 181 00:29:08,957 --> 00:29:15,672 Então você queria estar aqui? Eu abrirei o portão. 182 00:29:21,762 --> 00:29:27,518 Sr. As pessoas não se encontram nas dependências da igreja tão tarde. 183 00:29:27,559 --> 00:29:30,729 Para onde foi o cachorro? - Não há cachorro aqui. 184 00:29:33,023 --> 00:29:36,485 Eu o deixei entrar. - Vou chamar a polícia! 185 00:29:37,236 --> 00:29:44,785 Não consegue ler? "Não há cachorros no cemitério." 186 00:29:45,452 --> 00:29:48,288 Eles assinaram o pastor e conselho da igreja. 187 00:29:48,914 --> 00:29:56,129 Essa é uma boa regra prática, mas essa não é a lei do país. 188 00:29:56,797 --> 00:30:03,595 Esta noite, Suzana. - É um carro. Eu conheço seu anfitrião. 189 00:30:04,179 --> 00:30:08,517 Se ele estiver enterrado aqui, Leslie aceitará. 190 00:30:08,684 --> 00:30:14,898 Aqui estava um cachorro assim. -Papai o expulsou há 3 dias. 191 00:30:14,940 --> 00:30:19,862 Lassie não está longe do túmulo. 192 00:30:26,493 --> 00:30:31,540 A sepultura está lá dentro. Não há cachorro lá. 193 00:30:32,958 --> 00:30:38,338 A polícia diz que o homem era estrangeiro em Edimburgo: Don Gray. 194 00:30:40,257 --> 00:30:49,474 Jock e eu éramos bons amigos. Ele só tinha Lesie. 195 00:30:49,600 --> 00:30:54,271 É o mínimo que posso fazer Eu cuidarei do seu cachorro. 196 00:30:56,190 --> 00:30:59,401 Você viu o cachorro? 197 00:31:00,402 --> 00:31:03,530 Collie! 198 00:31:04,615 --> 00:31:10,829 Estamos procurando um cachorro. - Não faça barulho no cemitério! 199 00:31:11,663 --> 00:31:17,544 Lindsay! Diga ao Sr. Brown que os pagãos estão nos túmulos! 200 00:31:17,669 --> 00:31:22,591 Eu sou o Sr. Brown! - Que escândalo... 201 00:31:23,217 --> 00:31:27,721 Achei que você estava sóbrio. - Srs. MacPherson! 202 00:31:28,013 --> 00:31:35,646 O Sr. Brown está bêbado no pátio da igreja. Estamos procurando um cachorro. 203 00:31:38,190 --> 00:31:42,110 Conte aos seus amigos que quem encontrar aquele cachorro - 204 00:31:43,070 --> 00:31:48,659 e leve para a senhora, pegue uma telha de prata nova e fina. 205 00:31:49,576 --> 00:31:52,829 Um xelim? - Você ouviu? 206 00:31:53,580 --> 00:31:59,419 Lembre-se - aquele que traz o cachorro para a rainha - 207 00:31:59,586 --> 00:32:03,215 ganha um xelim de prata. 208 00:32:03,257 --> 00:32:12,850 No centro do assento, Angus. - Até mais, senhor. Vejo você pela manhã. 209 00:32:20,315 --> 00:32:24,444 e agora? - Aqui está seu cachorro. 210 00:32:34,788 --> 00:32:40,127 Lesi, raspe a tinta! Por favor, espere... 211 00:32:43,172 --> 00:32:48,010 Você prometeu ficar com o cachorro por alguns dias. 212 00:32:48,051 --> 00:32:55,350 O prêmio acenou crianças patinando lá. 213 00:32:56,101 --> 00:33:00,439 Não será devolvido. - Fique aqui! 214 00:33:00,939 --> 00:33:05,360 Ele não virá à igreja novamente! 215 00:33:05,569 --> 00:33:13,452 Fale com outra pessoa, isso é o suficiente para mim. Ele deve um xelim. 216 00:33:14,703 --> 00:33:19,333 Só assim me livrei das crianças. 217 00:33:22,294 --> 00:33:25,964 Você é um negociante duro, Sr. Brown. 218 00:33:34,014 --> 00:33:37,142 Cale-se! 219 00:33:37,935 --> 00:33:44,358 Isso é o suficiente. Ele está vindo até mim. 220 00:33:44,566 --> 00:33:49,238 Mesmo se eu tivesse que arrastar você. 221 00:34:04,795 --> 00:34:10,467 Ele aproveita a situação 222 00:34:21,144 --> 00:34:23,939 O segundo está fechado! 223 00:34:26,233 --> 00:34:33,031 Pai! Eu acho que você não...? E eu sei o que ele quer dizer. 224 00:34:35,117 --> 00:34:37,369 Deixe-me dormir! 225 00:34:38,704 --> 00:34:42,040 Barulho terrível! - É o pai! 226 00:34:43,625 --> 00:34:48,964 Ele estava bebendo de novo? - Ajude a trazer o cachorro para dentro. 227 00:34:53,802 --> 00:34:58,891 Pare com isso ou chamo a polícia! - A casa de um homem é o seu castelo! 228 00:34:59,016 --> 00:35:04,146 Posso ficar com um leão se quiser! - Leve o cachorro à polícia. 229 00:35:04,271 --> 00:35:10,694 Deputado MacFarland. - Antes que ele vá para trás das grades! 230 00:35:11,445 --> 00:35:16,867 Ajude a levá-lo para a delegacia. Não existem pessoas mal-intencionadas por aí? 231 00:35:16,992 --> 00:35:23,498 Não, a menos que o proprietário o aceite dentro de três dias... do clorofórmio... 232 00:35:23,957 --> 00:35:28,670 Lassie faria isso? - Ela é a polícia. 233 00:35:30,964 --> 00:35:36,678 Polícia! O que estou fazendo? - Sem defesa! Inferno! 234 00:35:40,891 --> 00:35:46,730 Então eu tenho certeza que você cuidará de Las. 235 00:35:48,774 --> 00:35:53,612 Jock está enterrado em Greifriars igreja há quatro dias. 236 00:35:53,654 --> 00:35:58,909 Lesi estava dormindo ao lado do túmulo. - Sim, ela gostou do Dôok. 237 00:35:59,034 --> 00:36:04,164 Ótimo quando ele é um pobre pastor enterrado em Greyfriars. 238 00:36:04,248 --> 00:36:09,962 D�ok prefere viver no melhor cemitério do mundo. 239 00:36:10,128 --> 00:36:14,258 Mas tenha orgulho quando você foi enterrado em Greifriars. 240 00:36:15,968 --> 00:36:22,140 Mantenha-o firmemente no cinto. - Vou trancá-lo no celeiro. 241 00:36:39,408 --> 00:36:45,664 Localização! Tudo bem, ou terei que amarrar você. 242 00:41:16,226 --> 00:41:19,229 Sair! 243 00:41:21,356 --> 00:41:25,736 Ele não pode vir aqui. Eu tenho que pensar na minha vida. 244 00:41:30,157 --> 00:41:33,452 Continue assim, Lassie. 245 00:41:43,003 --> 00:41:49,051 Problemas tão cedo pela manhã? - Você acha que é novo aqui? 246 00:41:49,176 --> 00:41:55,432 Sim, e meu antecessor foi muito generoso. 247 00:41:56,517 --> 00:42:02,314 Sua pergunta? - O que deve ser feito com cães vadios? 248 00:42:02,397 --> 00:42:08,153 Escreveremos uma carta ao proprietário cujo nome aparecerá na gola. 249 00:42:08,320 --> 00:42:14,034 E se não houver penhor nem proprietário? - A lei levou isso em conta. 250 00:42:14,159 --> 00:42:19,665 Em três dias, o cachorro para ser morto, completamente indolor. 251 00:42:19,873 --> 00:42:23,126 Lei estúpida e perversa! 252 00:42:23,293 --> 00:42:31,260 Não blasfeme contra a lei que está diante de mim. Mostra sinais de vida. 253 00:42:31,426 --> 00:42:35,180 Eu só queria saber por precaução. 254 00:42:43,355 --> 00:42:50,153 O que devo fazer com você? - Susana, saia! 255 00:42:51,530 --> 00:42:54,825 O que devo fazer com você? 256 00:43:01,123 --> 00:43:07,004 Lassie, e seu bastardo... - o que vamos fazer com isso? 257 00:43:07,588 --> 00:43:11,383 Eu sei a pergunta, não respondo. 258 00:43:14,720 --> 00:43:19,975 Nós só podemos... lavá-lo adequadamente e damos-lhe comida. 259 00:43:21,727 --> 00:43:26,857 A menos que possamos esconder isso um cachorrinho no grande pátio de uma igreja... 260 00:43:26,982 --> 00:43:32,779 Podemos ser demitidos. - Talvez John Traill nos ajude. 261 00:43:39,828 --> 00:43:43,790 Excelente sermão. - Muito gentil... 262 00:43:44,499 --> 00:43:50,088 Coisas para sábado? - Sim, ah... 263 00:43:50,255 --> 00:43:56,678 Um presente para um amigo doente. - Desculpe, pastor... 264 00:43:56,845 --> 00:44:02,976 Estou pescando a alguma distância com você, para a igreja ao redor. 265 00:44:04,186 --> 00:44:10,651 Boa ideia. Ficarei feliz em segui-lo. 266 00:44:10,859 --> 00:44:16,156 Pegue o presente e cumprimente-me. 267 00:44:16,281 --> 00:44:22,579 Eu não quero incomodar você. - Você não está... 268 00:44:22,829 --> 00:44:25,874 Não fique aí parado! 269 00:44:25,958 --> 00:44:30,462 Explique-me que estou passando pela igreja com o pastor. 270 00:44:30,587 --> 00:44:34,883 Vou passar a mensagem. Você pode ter certeza. 271 00:44:50,899 --> 00:44:56,280 Susanko é sua amiga doente? 272 00:44:56,488 --> 00:44:59,992 Já entreguei meu caso, Só vim buscar meu pai. 273 00:45:00,117 --> 00:45:04,955 E pensei em convidar você para um chá. Vamos! 274 00:45:05,873 --> 00:45:11,837 Eu não. Semana passada - 275 00:45:11,879 --> 00:45:11,879 Eu não. Semana passada - 276 00:45:11,920 --> 00:45:17,301 Você me ofereceu chá, colheres e uma casa recém-feita. 277 00:45:17,426 --> 00:45:21,138 Quero sentar e ler por um momento. 278 00:45:26,268 --> 00:45:34,193 Uma de suas melhorias? É possivelmente mais importante que o relógio no portão? 279 00:45:34,318 --> 00:45:42,242 Eu gostaria de movê-lo... - Não! Não há trabalho no sábado. 280 00:45:43,076 --> 00:45:50,417 Você deve ter tido um bom motivo coloque aqui. - Claro, pastor. 281 00:45:54,421 --> 00:45:59,009 Qual é a sua culpa, Sr. Brown? - Bem... 282 00:45:59,134 --> 00:46:05,307 Existem muitas revistas. Eu os peguei e depois estão os papéis. 283 00:46:05,349 --> 00:46:12,064 Muitas pessoas jogam fora papéis. - Eu sou um dos pecadores. 284 00:46:13,398 --> 00:46:19,404 Sempre tenho post-its. 285 00:46:20,030 --> 00:46:24,535 Pense nos meus sermões, até citações. 286 00:46:24,618 --> 00:46:31,959 Ontem à noite encontrei uma frase que gostei especialmente de Walter Scott: 287 00:46:33,293 --> 00:46:41,134 "Oh, que web bagunçada 288 00:46:46,306 --> 00:46:49,768 O que há aqui? 289 00:46:51,186 --> 00:46:56,108 É um cachorro. - Imagine um cachorro aqui. 290 00:46:56,984 --> 00:47:03,907 Mal posso acreditar no que vejo. - E dificilmente acredito em suas palavras. 291 00:47:04,700 --> 00:47:09,329 Por quanto tempo ele pretende mantê-lo? Lasia em segredo? - Ele conhece esse nome. 292 00:47:10,080 --> 00:47:17,880 Todo ciclista sabe disso. - Eu disse que as crianças vão conversar. 293 00:47:18,547 --> 00:47:25,345 Não é culpa do Sr. Brovna. 294 00:47:27,431 --> 00:47:33,937 É difícil ver Deus um de seus chicotes com tentáculos como este. 295 00:47:35,689 --> 00:47:39,902 Deixe Lesi ir em liberdade. - Até mais! 296 00:47:40,986 --> 00:47:45,991 Eu cumprirei meu dever conforme ouço informar o Conselho da Igreja. 297 00:47:47,409 --> 00:47:54,917 Ele conhece a área de Lassi. - vou colocar na agenda da próxima reunião. 298 00:47:55,042 --> 00:48:00,881 Mas estou distraído e os membros adoram seus discursos. 299 00:48:01,006 --> 00:48:08,514 Talvez demore algum tempo até que seja lançado -Se alguma vez... 300 00:49:17,833 --> 00:49:23,338 Bom dia. Vá tomar café da manhã. - Você é o Sr. Don Trail? 301 00:49:24,673 --> 00:49:30,220 Não reclame. Vá tomar café da manhã. - Eu já comi. 302 00:49:33,265 --> 00:49:38,020 Você está bravo com a piada de ontem? - Eu não quero falar sobre isso. 303 00:49:38,061 --> 00:49:44,359 O uniforme deve ser respeitado, caso contrário, pode correr mal. 304 00:49:45,110 --> 00:49:49,698 Minha licença está paga. 305 00:49:51,033 --> 00:49:58,790 Esse é outro crime. - O uniforme te assustou. 306 00:49:58,957 --> 00:50:03,670 O chá quente remove a rigidez da língua. 307 00:50:03,837 --> 00:50:09,468 Você é o Sr. - "Jock Traill", meus amigos. 308 00:50:09,801 --> 00:50:15,140 Mas para você, doravante, "Sr. John Traill". 309 00:50:15,265 --> 00:50:22,105 Eu não queria saber de mais nada. Desafio - Sr. Don Trail. 310 00:50:26,318 --> 00:50:34,284 Sr. John Traill. Você tem um cachorro? para quem você não pagou imposto sobre cães? 311 00:50:34,952 --> 00:50:41,416 Eu gostaria de pagar agora. - Claro, depois de congelar. 312 00:50:46,380 --> 00:50:53,512 Quando você comprou o cachorro? - Eu realmente não comprei. 313 00:50:54,263 --> 00:51:00,227 Não corte o cabelo. Você é dela? 314 00:51:03,480 --> 00:51:09,361 Estou relutante em responder a essa pergunta 315 00:51:11,071 --> 00:51:18,787 Então, quem é o dono do cachorro? - É melhor ele responder. 316 00:51:20,163 --> 00:51:26,378 Seu mestre está enterrado no cemitério de Greifriars. 317 00:51:27,087 --> 00:51:33,552 O cachorro estava dormindo ali, no túmulo. - Então eles deveriam ser testemunhas. 318 00:51:34,386 --> 00:51:40,976 Pegue-os em meia hora. - Não sei se consigo. 319 00:51:42,060 --> 00:51:48,901 Existem muitas testemunhas, mas não os pegaremos em meia hora. 320 00:51:49,026 --> 00:51:54,156 O Sr. Brown conhece Lassie, mas ele está doente. 321 00:51:54,740 --> 00:52:03,373 O pastor viaja. Outras testemunhas são crianças e crianças. 322 00:52:03,540 --> 00:52:09,588 Por que eles não estão aqui? - Eles são muito jovens para testemunhar. 323 00:52:11,256 --> 00:52:17,596 Como assistente do Sr. Traila, deveria solicitar um adiamento para testemunhas. 324 00:52:18,847 --> 00:52:25,062 Não sou assistente do Sr. Trail. Dentro de alguns meses me tornarei advogado. 325 00:52:25,187 --> 00:52:28,440 Então não interfira no julgamento! 326 00:52:29,733 --> 00:52:36,990 Ele quer encontrar um advogado? - Não, a lei não pode ser tão inconveniente. 327 00:52:37,032 --> 00:52:43,247 Eu gostaria de pagar o imposto sobre cães. - Você não é o dono do cachorro. 328 00:52:43,705 --> 00:52:51,880 Eu gostaria de cuidar de Lassie. Estava morrendo de fome. 329 00:52:52,881 --> 00:52:58,303 Não podemos aceitar imposto sobre cães de você. 330 00:52:58,720 --> 00:53:04,017 Você será punido, o cachorro será morto. - Lamentamos! 331 00:53:04,560 --> 00:53:10,440 Estou avisando, meu jovem! - Com todo o respeito... 332 00:53:10,649 --> 00:53:19,199 Estou reclamando com o prefeito. - Ele tem coisas mais importantes para fazer. 333 00:53:21,618 --> 00:53:30,419 Não vou deixar Lesa. Ele está me pedindo para deixar o cachorro morrer! 334 00:53:31,962 --> 00:53:37,926 Você ouviu a decisão! Você tem o direito de recorrer. A sessão está encerrada. 335 00:53:41,054 --> 00:53:46,768 De nada novamente em uma xícara de vinho azul. 336 00:53:46,935 --> 00:53:52,566 Um cachorro pode te ensinar a não fazer isso morde a mão que te alimenta. 337 00:53:56,236 --> 00:54:00,949 Obrigado pela visita, Sr. Brown. 338 00:54:01,074 --> 00:54:02,951 Estou honrado, Sir Charles. 339 00:54:03,035 --> 00:54:09,416 Meu pai poderia dizer muito mais. 340 00:54:09,583 --> 00:54:12,753 Mas não tão armadamente. 341 00:54:13,587 --> 00:54:17,716 Obrigado. Eu espero que eles façam seu pai ficará bom logo. 342 00:54:27,684 --> 00:54:31,355 Prefeita? Por que? 343 00:54:31,480 --> 00:54:36,568 Mostrando a cidade para um cara de Londres. Para Sir Carls Loring. 344 00:54:38,487 --> 00:54:44,993 Esse "cara" é consultor jurídico e ele nos deu uma palestra ontem. 345 00:54:45,035 --> 00:54:51,959 Felizmente, eu não sabia. Mas ele parecia simples. 346 00:54:52,125 --> 00:54:56,922 Mas o prefeito fará isso amanhã ser nomeada cidade honorária. 347 00:54:56,964 --> 00:55:04,888 Não haverá reclamações sobre os óculos processado até esta tarde. - Onde está Lassie? 348 00:55:05,305 --> 00:55:12,980 A polícia cuidará disso por enquanto. - Por que? 349 00:55:13,272 --> 00:55:17,776 Por causa da isenção de impostos para cães... - Mas e se ele perder? 350 00:55:19,653 --> 00:55:23,448 Então a polícia... parou Lassien. 351 00:55:39,673 --> 00:55:43,135 Parar! Vir. 352 00:55:58,942 --> 00:56:01,153 Voltar! 353 00:56:04,198 --> 00:56:07,784 Venha aqui. Por favor, espere quando eu te pegar! 354 00:56:12,122 --> 00:56:15,626 Pegue aqui! - Não. 355 00:56:16,168 --> 00:56:20,088 Eu vou buscar você. - Duro. 356 00:56:21,381 --> 00:56:26,261 A polícia cortará nossa linha. - Ele quer entrar no jornal. 357 00:56:26,345 --> 00:56:31,141 Na seção "Morto"... - Venha cá, seu filho do diabo! 358 00:56:34,811 --> 00:56:41,276 Quer morder um osso saboroso? 359 00:56:43,028 --> 00:56:51,119 Nosso desfile segue todos os tipos pessoas. Vá assustar os civis! 360 00:57:06,760 --> 00:57:10,973 Eu sempre disse Eu falo demais. 361 00:57:11,139 --> 00:57:17,646 E agora Lassie pode pagar por isso. - Ele tem que se preocupar o tempo todo? 362 00:57:17,771 --> 00:57:21,525 Você encontrou alguma coisa? - Ainda não. 363 00:57:24,152 --> 00:57:27,447 é melhor eu ir trancar o portão. 364 00:57:27,948 --> 00:57:33,620 Lassie está indo a menos que ele chegue à igreja. 365 00:57:34,079 --> 00:57:38,292 Os policiais não dormem esta noite. É certo para eles. 366 00:57:44,673 --> 00:57:51,096 Estou procurando um cachorro no tribunal. - Pergunte ao chefe de gabinete. 367 00:57:51,180 --> 00:57:58,145 Achamos que o cachorro veio aqui. - Ele não está aqui. 368 00:58:00,147 --> 00:58:04,568 Eu olho em volta. - Você tem um mandado de busca? 369 00:58:04,693 --> 00:58:09,615 Então saia da minha casa! - O cachorro não está aqui. 370 00:58:14,328 --> 00:58:18,040 Susana. Feche a porta. 371 00:58:18,081 --> 00:58:19,416 Não bloqueie a porta. 372 00:58:19,458 --> 00:58:25,589 -Se ele se esconder Lassien, sua escassez só vai piorar. 373 00:58:25,714 --> 00:58:28,175 Não bloqueie a porta. 374 00:58:29,218 --> 00:58:35,849 Crianças! Estou procurando um cachorro quem estava na igreja. 375 00:58:35,933 --> 00:58:40,812 Qual cachorro? - Não se preocupe. Você viu? 376 00:58:40,896 --> 00:58:44,858 Não sei! - Não sei se você viu o cachorro? 377 00:58:47,778 --> 00:58:55,410 Por que a polícia está perseguindo o cachorro? - Não é tributado. 378 00:58:57,371 --> 00:59:02,417 Quanto custa o imposto sobre cães? -12 xelins. 379 00:59:07,548 --> 00:59:11,343 Posição! - Traga o cachorro... 380 00:59:11,802 --> 00:59:16,473 Esperávamos considerá-lo mascote do regimento. 381 00:59:16,974 --> 00:59:21,395 Ele parece ter se estabelecido aqui. - Bom. 382 00:59:22,271 --> 00:59:25,023 Por favor, continue. 383 00:59:25,732 --> 00:59:29,403 Está quase na hora da ligação noturna. 384 00:59:32,614 --> 00:59:37,244 Você não precisa para verificar. Fique aqui. 385 01:01:15,133 --> 01:01:18,720 Mostre-me seu passe. 386 01:01:19,555 --> 01:01:23,475 O coronel não pode sair sem autorização. 387 01:01:30,816 --> 01:01:33,902 Deixe estar. Vá em frente! 388 01:01:37,781 --> 01:01:41,952 Há 150 pés de rocha abaixo de você. 389 01:01:45,706 --> 01:01:50,794 Lassie, vamos! - Provavelmente está na casa do chef. 390 01:01:50,878 --> 01:01:56,133 Eu fui lá. - Não se preocupe, não vai sair. 391 01:01:58,218 --> 01:02:01,180 Onde você esteve? 392 01:02:02,556 --> 01:02:06,351 Pare com esse barulho. 393 01:02:06,560 --> 01:02:13,150 Dê uma chance ao exército. - O portão fica trancado até de manhã. 394 01:02:13,525 --> 01:02:16,737 A menos que você esteja na cesta. 395 01:02:20,282 --> 01:02:24,244 Acorde toda a guarnição! 396 01:02:47,017 --> 01:02:51,104 Ele deveria estar dormindo. - Talvez ele venha em breve. 397 01:02:51,855 --> 01:02:56,485 Vou dizer a ele para latir alto, e você vai ouvir. 398 01:03:02,699 --> 01:03:07,704 Eu gostaria de ir também. - Apenas vá. 399 01:03:07,788 --> 01:03:14,336 Se Lassie pudesse, ela estaria aqui. Poderia ter sido debaixo do carrinho, ou... 400 01:03:16,463 --> 01:03:20,634 Vou voltar para a delegacia. Boa noite�. 401 01:03:22,928 --> 01:03:26,515 É melhor eu trancar isso agora. 402 01:05:42,693 --> 01:05:45,696 Lassie está aqui! 403 01:05:48,156 --> 01:05:50,993 Suzana! 404 01:05:52,536 --> 01:05:55,455 Aqui está Leslie! 405 01:05:58,166 --> 01:06:05,215 Diga a Don Trail. - Vamos cortá-lo e dar-lhe leite. 406 01:06:09,803 --> 01:06:15,434 Então Lesi está de volta? - Podemos dizer bom primeiro? 407 01:06:15,517 --> 01:06:22,983 O cachorro vem comigo. - Ele exagera em seu trabalho. 408 01:06:23,150 --> 01:06:30,449 Vou aceitar o trabalho para a cidade. - Ele não vai tocar no cachorro sem minha permissão! 409 01:06:31,658 --> 01:06:36,455 Ele fugiu uma vez. - Não tome isso agora! 410 01:06:37,206 --> 01:06:40,000 eu dou palavra que a justiça virá. 411 01:06:54,389 --> 01:06:57,226 Obrigado por me ouvir. 412 01:06:58,393 --> 01:07:05,275 Agora ele tem que decidir Lesi viverá ou morrerá. 413 01:07:11,865 --> 01:07:16,578 Não podemos ignorar as leis da cidade de Edimburgo - 414 01:07:16,703 --> 01:07:20,249 Fácil como o Dr. Lee viola as regras da igreja. 415 01:07:20,499 --> 01:07:26,880 Isso aliviaria sua consciência. - Os juízes farão cumprir a lei. 416 01:07:27,881 --> 01:07:36,139 �teta �que Edimburgo premia Lassi morte. 417 01:07:36,974 --> 01:07:44,106 O tribunal decidiu depois de pesar todas as evidências... 418 01:07:44,398 --> 01:07:48,443 Apresse-se! Lassie não está morta! 419 01:07:54,908 --> 01:08:00,497 Espere, policial! - O que isto significa? 420 01:08:00,873 --> 01:08:05,419 Temos 12 xelins para o imposto sobre cães. 421 01:08:10,507 --> 01:08:13,969 Onde está o dinheiro? -De nós. 422 01:08:17,639 --> 01:08:26,690 Você pode dizer isso? - Não, a lei é totalmente inequívoca. 423 01:08:29,902 --> 01:08:34,781 Isso mesmo, crianças. dinheiro... 424 01:08:34,948 --> 01:08:41,121 Ele não pode pagar o imposto sobre cães. - São 12 xelins! 425 01:08:42,039 --> 01:08:49,796 Somente o proprietário pode pagar o imposto, e Lesi não tem dono - 426 01:08:51,089 --> 01:08:54,426 então, por lei, deve ser interrompido. 427 01:08:55,260 --> 01:08:57,638 Lei maligna! 428 01:08:59,473 --> 01:09:05,479 Às vezes, antes que a lei mude... É tarde demais para Lesi- 429 01:09:05,521 --> 01:09:09,024 Às vezes, os inocentes sofrem. 430 01:09:09,107 --> 01:09:12,027 Por que? - É estúpido! 431 01:09:12,152 --> 01:09:18,408 Ouvir. Quando foi escrito lei, era uma boa lei. 432 01:09:18,534 --> 01:09:22,287 A cidade estava infestada de cães perigosos e soltos. 433 01:09:23,038 --> 01:09:28,210 Lesi é gentil! - Não há lei para Lesi. 434 01:09:28,877 --> 01:09:32,214 Então, por que não pagar o imposto sobre cães 435 01:09:33,757 --> 01:09:36,969 Dr. Lee, você explicaria para as crianças? 436 01:09:38,428 --> 01:09:45,811 Uma criança não pode ser enganada. Eles distinguem entre o bem e o mal. 437 01:09:45,936 --> 01:09:50,649 Eles sabem que Leslie é gentil, leal e bem comportado. 438 01:09:50,774 --> 01:09:55,153 Deixe-me pagar o imposto sobre cães! - Se eu pudesse salvar Lasi... 439 01:10:00,659 --> 01:10:03,745 Silêncio! 440 01:10:05,831 --> 01:10:08,208 Leslie... 441 01:10:14,131 --> 01:10:17,050 Fila no corredor! 442 01:10:26,435 --> 01:10:34,860 Silêncio! É exatamente assim que ele é um cachorro perigoso atormentava a cidade! 443 01:10:36,612 --> 01:10:42,910 Ele executará a sentença. O cachorro não deve fugir. 444 01:10:43,035 --> 01:10:49,541 Posso levá-lo até Lassi. -Já teve convulsões antes? 445 01:10:51,168 --> 01:10:57,382 Está no túmulo de Döok. Ele é dedicado a Döok. 446 01:10:57,508 --> 01:11:05,349 Somente a morte pode mantê-lo. - Para acreditar em você por um momento. 447 01:11:05,849 --> 01:11:11,063 Posso provar isso para você? - Isso não muda a decisão. 448 01:11:11,647 --> 01:11:18,028 Se Lassie é perigosa, fiz o juramento errado. Preciso limpar minha reputação. 449 01:11:21,949 --> 01:11:25,869 Seu tribunal está investigando seus dados. 450 01:11:46,765 --> 01:11:51,520 Sr. Traill, peço desculpas para você e Leslie. 451 01:11:51,645 --> 01:11:59,361 Para mim e em nome de todos os meus colegas Eu quero dizer - 452 01:11:59,528 --> 01:12:03,824 que isso manchará a morte de Lassie fique em nossos corações por muito tempo. 453 01:12:03,991 --> 01:12:09,538 Se ao menos pudéssemos salvar este cão corajoso, nós iríamos - 454 01:12:10,080 --> 01:12:13,667 mas temos que respeitar a lei. 455 01:12:15,210 --> 01:12:23,802 Chefe da polícia, chame a Lassie... - Só queria guardar o túmulo do anfitrião. 456 01:12:24,803 --> 01:12:28,515 Ele espera ficar aqui. 457 01:12:28,640 --> 01:12:34,980 Temos que torturar o parque animal? então o que vamos tirar ele daqui? 458 01:12:35,022 --> 01:12:40,068 Limpando o pátio da igreja. - Isso é trágico. 459 01:12:40,611 --> 01:12:47,826 Ele tem pior em sua cidade natal mas eu, meritíssimo. 460 01:12:59,338 --> 01:13:02,549 Venham aqui, crianças. 461 01:13:02,799 --> 01:13:08,805 Você sabe o que isso significa? tornar-se cidadão honorário? 462 01:13:09,473 --> 01:13:13,977 Quando a rainha recebe a chave de a porta de uma cidade que já não existe? 463 01:13:15,854 --> 01:13:23,487 Mas a chave agora abre os corações do povo de Edimburgo. 464 01:13:24,071 --> 01:13:28,825 Aqui temos uma ovelha gentil e bem comportada. 465 01:13:28,951 --> 01:13:34,915 Um amigo leal. Ela sofria de fome e frio por causa do homem que ela amava. 466 01:13:35,040 --> 01:13:40,337 E não esqueceu o seu mestre. Venha aqui, Lassie. 467 01:13:41,088 --> 01:13:45,759 Com base na minha posição como prefeito - 468 01:13:45,884 --> 01:13:52,307 Eu vou te chamar de honrado isento de impostos municipais. 469 01:14:04,820 --> 01:14:09,074 A sessão acabou! - Obrigado, prefeita. 470 01:14:11,618 --> 01:14:17,499 Onde você encontrou Lassi? Ele desceu as rochas do castelo? 471 01:14:17,624 --> 01:14:20,085 Agora você não deve ficar parado. 472 01:14:20,127 --> 01:14:24,173 escândalo na igreja, e não conseguimos dormir por dias! 473 01:14:25,257 --> 01:14:32,431 Você poderia colocar a polícia no portão. 474 01:14:32,973 --> 01:14:37,311 Ele pode responder perguntas e manter a ordem. 475 01:14:38,604 --> 01:14:41,565 Boa ideia, Sr. Traill... 476 01:14:44,776 --> 01:14:48,530 Você pode nos contar algo sobre Las? 477 01:14:48,655 --> 01:14:53,619 Você estava lá. - Não se esqueça de seus pedidos. 478 01:14:56,872 --> 01:15:01,960 tudo bem e o prefeito... 479 01:15:27,611 --> 01:15:30,697 Cenas envolvendo animais 480 01:15:30,864 --> 01:15:35,702 Filmado em colaboração com a América sociedade para o bem-estar dos animais.